mary_spiri (mary_spiri) wrote,
mary_spiri
mary_spiri

Русские в Японии

Когда я впервые приехала в Японию и жила в Сендае, других иностранцев там было очень мало. И вид неяпонской физиономии вызывал универсальную реакцию: подойти-поздороваться-подружиться. Я много общалась с японцами в нашей лабе, мы вместе выпивали/закусывали, иногда куда-то ездили, все это сопровождалось трепом обо всем на свете. Однако же иногда хотелось общества себе подобных,  обсудить, например, проблемы гайдзинов в стране восходящего солнца. Первые 5 из 6 месяцев русских, кроме меня, в Сендае не было вообще. Потом появилось сразу двое молодых ученых, которые чуть не каждый день приходили ко мне в гости и засиживались допоздна. В общем, сразу возникла прямо противоположная проблема: как бы так их выставить, чтобы не обиделись. Но это был захолустный Сендай. В Токио же русских наоборот было великое множество, начиная с посольства, и заканчивая многочисленными студентами, стажерами, русскими женами японцев, русскими девушками из японских баров, и т.д. и т.п. Иногда получался соврешеннейший сюр: ехала я как-то по кольцевой Токийской линии Яманоте, такие надземные поезда метро приятного светло-зеленого цвета. Сижу себе, читаю, потом поднимаю глаза, и вижу совершенно огромного, чернущего негра в роскошном сиреневом брючном костюме, с галстуком немыслимой расцветки, а на плече у него висит грязно-зеленый брезентовый рюкзак-абалак (во времена моей молодости я сама покупала такой на Калужской площади за 10 рублей), на котором пришита эмблема с надписью по-русски "Азимут". Тут поезд останавливается на станции с замечательным названием Такаданобаба, негр важно выходит из вагона, а я остаюсь сидеть и протирать глаза, не привиделось ли мне все это.



В общем, в Токио пришлось как раз наоборот избегать русскоговорящих, как огня. Когда не удавалось, случались странные истории. Мы с подругой Барбарой ходили в местный спортклуб, в Японии они субсидируются государством, платишь за вход около 3 долларов, и вперед, разнообразные тренажеры, сауна, и даже небольшой бассейн. Общий язык с Барбарой у нас был английский, которым мы активно пользовались. И тут вдруг некий японец радостно спрашивает, отуда мы, и узнав, что я русская, просит нас познакомиться с его русской женой, а то ей в Японии скучно, а по-японски и по-английски она не говорит, ну совсем. Сбежать не удалось, и появилась некая девушка лет 25, могучего сложения и без малейшего проблеска интеллекта, и принялась меня грузить. Поток сознания: "Дура я, дура, вышла замуж за этого идиота, он меня не понимает, приходится его бить, мамаша его тут приехала, ее я тоже побила, надо обратно в Россию уезжать, а денег нету. Их с мамашей бей-не бей, а денег они мне не дают. Дай мне денег на билет, а? Я попробую их тебе отдать, если смогу, мне бы пару штук долларов, а то устала я с ними."  И японец тут же: "Ну, что она говорит? А почему она скучает? Ей что, плохо в Японии?" Я: "Денег я тебе дать не могу, у меня ребенок, кормить надо. А чего, когда ты их бьешь, они тебе сдачу не дают?" "Пытаются, но ты посмотри, в каком я весе, а в каком они. Где им против меня, но вот не понимают, чего я хочу, как не бей. Слушай, а раз ребенок, то небось говоришь по-японски? Я на них в суд подать хочу, денег отсудить, чтобы домой уехать. Можешь мне переводить в суде? Я скажу, что они меня избивают." "В японском суде тебе ничего не светит, они иностранцев не любят, переводи-не переводи. Иди-ка ты в русское посольство, может они тебе помогут, на самолет посадят". "Не, мне надо бы денег, а то голышом домой возвращаться не дело. Я-то уезжала в богатую страну, с этим идиотом под ручку. Надо в шоколаде вернуться. Правда, дай денег, а?". "Ну тут я тебе ничем помочь не могу", а про себя я подумала, хорошо, что Барбара недалеко, если эта девушка решит меня побить, я призову немцев на помощь. К счастью, девушка отвалила, потом еще пару раз она меня в спортклубе дожидалась, но я стала ходить в другие дни и часы.

Знаю я правда и совсем другую, счастливую историю про русскую жену и японского мужа, ее мне рассказали друзья этой пары, клялись, что чистая правда. Имена я изменю, иначе неудобно. Итак: Франция, русские физики работают на большом европейском ускорителе частиц, науку двигают. И среди них один японец Хиро, тихий такой, русскую компанию обожает, ко всем в гости ходит, особенно к семейным, у кого жена готовит. Русская еда ему очень нравится, и постоянно он всем говорит: "До чего же у вас прекрасные семьи, замечательные жены, я тоже хочу себе русскую жену". Проходит год, все разьезжаются, и семейные друзья Хиро, Валя с Гришей, возвращаются обратно к себе в институт под Москвой. А дела в России в 90-м совсем не ахти, денег нет, еду едва есть на что купить, и вообще надо бы опять за бугор отвалить, пока еще сбережения остались. И тут приходит им письмо от Хиро: “я собираюсь жениться на русской, помогите мне найти жену! А я вам помогу устроиться на работу в Японию, в мой институт”. Гриша говорит Вале: вот он, наш шанс, Валя по образованию психиатр, она более серьезно к делу отнеслась, но отваливать же надо. Ладно, согласовав с Хиро, дали они объявление в московкую газету, и тут же получили около 500 писем от потенциальных невест. Пересылать их Хиро смысла не было, Валя села, разобрала, выкинула 90%, тех, кто старые/страшные/без образования и т.д. Остальным ответила, пишите, мол, по-английски. Потом пишет Хиро: “я тебе их письма английские перешлю, с фото”. А Хиро отвечает: “Не надо, ты лучше сама разбери, у тебя так хорошо получается, а я потом приеду, посмотрю на них”. Валя повозилась с письмами, выбрала 22 кандидатки. Приехал Хиро, и начал ходить на свидания, по 4-5 в день. И возвращаясь домой, каждый раз объяснял Вале, что девушки все совершенно замечательные, ужасно ему нравятся, причем все до одной, никого он выбрать не может, а времени осталось 3 дня. Валя стала ходить с ним вместе на свидания, и умудрилась в конце концов свести количество кандидаток до 5. И вот последний вечер, на утро Хиро уезжает к себе в Японию, на столе в кухне разложены фото и досье на 5 кандидаток. Гриша идет в комнату звать Хиро к столу, а тот дрыхнет, как сурок, устал бедный. И все сквозь сон твердит: “Да вы сами с Валей выберите, а я на ней женюсь”. Тут Гришу осенило: "Смотри, Валя, вот эта кандидатка как раз самое оно для этого японского раздолбая: она капитан милиции, кандидат в мастера спорта по самбо, высшее юридическое образование. Она его живо возьмет в ежовые рукавицы, и он будет счастлив как миленький, ни шагу влево или вправо". Так вот выбрали жену для Хиро, и стал он-таки счастлив, как миленький. И даже маму его, страшную японскую свекровь, русский капитан милиции победила, знай наших. Свекровь сидела дома с новыми внуками, ходила по струночке, и рот не открывала. А капитан говорила Хиро, например, "дорогой, надо бы нам сьездить на Гаваии отдохнуть", и Хиро тут же мчался покупать билеты, хотя все, что ему было нужно, это поспать дома на диване. Валю с Гришей он в Японию привез, устроил Грише ставку в лабе. И часто им потом говорил, что очень счастлив, только вот сильно устает, но это ничего.



Tags: japan and japanese
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 2 comments